|
クラブ史上最多の185ゴールを記録した
デル･ピエロを表彰するセレモニーがホームスタジアムで開かれたのですが、 公式サイトの英語版の記事を簡単に訳してまとめてみました。 つたない訳ですが。誤訳、リンク切れありましたら申し訳ありません(´д`)。 1月15日（日）の、ユベントスとレッジーナの試合前に、 スタジアムのスクリーンにゴールシーンが映し出されたようで、その後に、 記念のプレートがオーナーのフランツォ・スティーブンス氏から送られると、 盛り上がりは最高潮に達しました。 若干割愛しますが、オーナが誉めまくるコメントが載せられています。 そして「1993年7月19日に彼がユベントスで初ゴールを決めてから12年後、 クラブとサポーターを代表して賞をあげられるのをうれしく思います」などどコメント。 ちなみに、最近の公式サイトへのアクセスが本当にすごかったらしいです。 ホームページを開くと功績を讃えるフラッシュが流れるようになっていましたしね。 特に、1月11日の公式サイトの中国語版のアクセスが、 英語版と同じくらいだったようですよ。 第二言語が中国語だったため、一応簡単な中国語なら分かるのですが、 選手の名前とか漢字でどう書くのか分からないので、 やっぱり英語版を見たほうが楽なんですよ(-ω-`)。 多分、イタリア･中国の方じゃない人は、 私みたいに英語版を見ていると思うので、 全世界がアクセスする(ハズ)の英語版と同じくらい、 中国だけのアクセスってすごいですね。さすが人口多い！！ ちなみに中国語版見てて発見しましたが、 デルピエロは、漢字だと、��尔•皮耶罗と書くみたいです。 （発音すると、Duer･Piyeluo ： ドゥアール・ピーイェルォって感じでしょうかね）。 イタリア語版の記事には、プレートを受け取っている写真が載せてありましたよ。 あとは、ギャラリーのページにも写真が貼ってあります。  |
|
| ホーム |
|
